-
1 постепенный
1. progressive2. scale downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
постепенно сокращать — to scale smth. down
3. piecemeal4. by and byпостепенно; вскоре — by and by
5. by degree6. graded7. point by pointпостепенный; последовательный — point by point
8. progressively9. by degrees10. by step11. drift12. graceful13. gradually14. little by little15. step by step16. step-by-step17. degree18. gradualСинонимический ряд:исподволь (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; потихоньку -
2 постепенно
1. gradual; fractional2. gradually -
3 постепенный
1. gradual2. gradually3. step-by-step -
4 постепенный разгон
Sports: gradual build-upУниверсальный русско-английский словарь > постепенный разгон
-
5 наращивание
с.1) ( увеличение) rise, increase, build-up; переводится также формой на -ing от соответствующего гл. - см. наращиватьнара́щивание сил воен. — accumulation [build-up] of strength / forces
нара́щивание вооруже́ний — armaments build-up
нара́щивание те́мпов произво́дства — gradual / steady raising of the rate of production
2) мед. grafting3) тех. joint -
6 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
7 наращивание
с. мед.наращивание сил воен. — accumulation, или building up, of strength forces
наращивание темпов производства — gradual / steady raising of the rate of production
См. также в других словарях:
build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear … English dictionary
build-up — ► NOUN 1) a gradual accumulation. 2) a period of excitement and preparation before an event … English terms dictionary
build-down — ☆ build down [bild′doun΄ ] n. Informal a gradual decrease in nuclear weapons, armed forces, etc., esp. by an agreement in which a smaller number of newer weapons would replace older ones … English World dictionary
build-up — noun 1 gradual increase ADJECTIVE ▪ gradual, slow ▪ steady ▪ rapid ▪ massive ▪ military … Collocations dictionary
build-up — /ˈbɪld ʌp / (say bild up) noun 1. a gradual increase. 2. Military a concentration of troops, etc., for an offensive. 3. a publicity campaign on behalf of a person or a product. 4. (in northern Australia) the period just before the wet season when …
build — v. & n. v.tr. (past and past. part. built) 1 a construct (a house, vehicle, fire, road, model, etc.) by putting parts or material together. b commission, finance, and oversee the building of (the council has built two new schools). 2 (often foll … Useful english dictionary
build-up — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms build up : singular build up plural build ups 1) a gradual increase in the amount or level of something The greenhouse effect is caused by the build up of carbon dioxide in the atmosphere. 2)… … English dictionary
ˈbuild-ˌup — noun [C] 1) a gradual increase in the amount or level of something a build up of carbon dioxide in the atmosphere[/ex] 2) the time before an event when people are preparing for it the build up to the wedding[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
gradual — adj. Gradual is used with these nouns: ↑acceleration, ↑acceptance, ↑accumulation, ↑ascent, ↑build up, ↑change, ↑climb, ↑decline, ↑decrease, ↑descent, ↑deterioration, ↑ … Collocations dictionary
build — I. verb (built; building) Etymology: Middle English bilden, from Old English byldan; akin to Old English būan to dwell more at bower Date: before 12th century transitive verb 1. to form by ordering and uniting materials by gradual means into a… … New Collegiate Dictionary
build-up — n. gradual increase, increasing accumulation; act of building up an accumulation, accretion; promotion, advertising, publicity … English contemporary dictionary